Французско-русский юридический словарь - appeler
Связанные словари
Перевод с французского языка appeler на русский
appeler
1) призывать (напр. к наследству)
2) вызывать
3) обжаловать в апелляционном порядке
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
1. vt ll1) называтьappeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat — называть вещи своими именамиc'est qu'on appelle une idiotie! — ну и идиотство!; это настоящая глупость!appeler une cause юр. — объявлять имена тяжущихся2) звать; призывать; взывать; подзыватьappeler à l'aide — звать на помощьappeler les réserves — призывать резервистовappeler au téléphone — позвать, вызвать к телефонуappeler au quart мор. — свистать на вахту3) вызывать; приглашать; привлекатьappeler en cause юр. — привлекать к участию в делеappeler à une charge, au poste — назначить на должность, на постses qualités l'appellent à ce poste — он достоин этой должности4) требовать; нуждатьсяappeler l'attention de qn sur qch — обратить чьё-либо внимание на...ce livre appelle une étude serrée — эта книга заслуживает внимательного изученияle mensonge appelle le mensonge — одна ложь влечёт за собой другую2. vi ll1) юр. апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляциюappeler d'un jugement — обжаловать судебное решение в апелляционном порядке2)en appeler à... — апеллировать к..., ссылаться на что-либо, взывать к..., обращаться к...j'en appelle à votre témoignage — будьте свидетелем3) звонить; вызывать к телефону•s'appeler ...Новый французско-русский словарь
3.
vun malheur en appelle un autre — см. un malheur en amène un autreappeler à la rescousse — см. à la rescousseappeler au secours — см. crier au secoursappeler des nomscela s'appelle parleril s'appelle Reviensil en a appelétu vas savoir comment je m'appelleje ne m'appelle plus Xl'abîme appelle l'abîmeil y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martinl'argent appelle l'argentappeler sous les armesappeler aux armesse faire appeler Arthurappeler Azorappeler le ban et l'arrière-banappeler une causeappeler un chat un chatc'est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelleappeler les choses par leur nomla défiance appelle la tromperieappeler sous les drapeauxse faire appeler Julesappeler en justiceils s'appellent légionappeler sa mamanmaman, bobo!appeler des noms à qncet objet s'appelle reviensappeler les yeuxappeler de la sentence de qn ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 423 | |
8 | 414 | |
9 | 414 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 371 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 303 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |